-
1 tirotearse
• exchange fire• exchange shots• fire at• fire at will• shoot at each other -
2 перестрелка
exchange of fire, crossfire, engagement, shooting incident, exchange of shots, skirmish -
3 tulitaistelu
• exchange of fire• fire fight• shooting• skirmish -
4 otishma
exchange of fire, shooting, shootout -
5 перестрелка
1) General subject: a gun battle, fire-fight, firefight (An exchange of gunfire, as between infantry units (The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000)), gunplay, shoot-out, shoot-up, shootup, skirmish, slugging, exchange of shots, gun-fight, gunbattle, exchange of gunfire2) Sports: shoot off (стендовая стрельба)3) Military: bickering, exchange of artillery fire, fire duel, gun battle, interchange of fire, interchange of shots, mutual exchange of fire, shoot-in (в помещении), shots interchange, skirmishing, exchange of fire ("mutual" is redundant in "mutual exchange of fire". An exchange is mutual per se.), gunfighting4) Diplomatic term: engagement, exchange of fire5) Politics: exchange of gun fire6) Arms production: fire action, fire fight7) Security: shootout -
6 Schusswechsel
m exchange of fire; stärker: gun battle; fig. heated exchange; sich einen Schusswechsel liefern exchange shots ( oder fire); heftigen: have a shootout* * *Schụss|wech|selmexchange of shots or fire* * *Schuss·wech·selRRm exchange of fire* * * -
7 Feuerwechsel
-
8 престрелка
firing, skirmish, exchange of fireпрестрелка от въпроси a volley of questions* * *престрѐлка,ж., -и firing, gunfight, gunfighting, skirmish, exchange of shots/fire; \престрелкаа от въпроси a volley of questions.* * *crossfire skirmish{`skx;miS}* * *1. firing, skirmish, exchange of fire 2. ПРЕСТРЕЛКА от въпроси a volley of questions -
9 laukaustenvaihto
yks.nom. laukaustenvaihto; yks.gen. laukaustenvaihdon; yks.part. laukaustenvaihtoa; yks.ill. laukaustenvaihtoon; mon.gen. laukaustenvaihtojen; mon.part. laukaustenvaihtoja; mon.ill. laukaustenvaihtoihinexchange of fire (noun)exchange of shots (noun)firing (noun)shooting (noun)* * *• exchange of fire• exchange of shots• firing• shooting -
10 перестрелка
-
11 okršaj
m mil skirmish, action, (minor) engagement, firefight, exchange of fire; fig skirmish, encounter, thrust and parry; poet affray I žestoki okršaj sharp engagement, heavy exchange of fire* * *• encounter• skirmish -
12 перепалка
разг.
1) устар. skirmish, exchange of fire
2) (перебранка)
high words мн.* * *1) skirmish; 2) wrangle* * *skirmish, exchange of fire* * * -
13 огневой бой
1) Military: ammunition battle, fire combat, fire fight, shoot-out2) Diplomatic term: exchange of fire3) Arms production: fire action -
14 артиллерийская дуэль
Универсальный русско-английский словарь > артиллерийская дуэль
-
15 артиллерийская перестрелка
1) General subject: artillery exchanges2) Military: artillery engagement, exchange of fire3) Politics: artillery exchangeУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийская перестрелка
-
16 skuddveksling
subst. exchange of shots, exchange of fire -
17 Schusswechsel
m1. exchange of fire2. exchange of shots3. gunfight -
18 взаимная огневая поддержка
Military: mutual exchange of fire, mutual fire supportУниверсальный русско-английский словарь > взаимная огневая поддержка
-
19 puškarati
m impf keep up a running fire; exchange/trade fire (ili shots) -
20 перестрелка
ж.exchange of fire, skirmish
См. также в других словарях:
exchange — ex|change1 W1S2 [ıksˈtʃeındʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(giving/receiving)¦ 2¦(argument/discussion)¦ 3 exchange of ideas/information etc 4¦(something you buy)¦ 5¦(money)¦ 6¦(students/teachers)¦ 7¦(jobs/homes etc)¦ 8¦(fight)¦ 9¦(building)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
exchange — ex|change1 [ ıks tʃeındʒ ] noun *** ▸ 1 giving each other something ▸ 2 angry conversation ▸ 3 change type of money ▸ 4 change places with ▸ 5 place to buy & sell goods ▸ + PHRASES 1. ) count a situation in which one person gives another person… … Usage of the words and phrases in modern English
exchange — [[t]ɪkstʃe͟ɪnʤ[/t]] ♦♦ exchanges, exchanging, exchanged 1) V RECIP If two or more people exchange things of a particular kind, they give them to each other at the same time. [pl n V] We exchanged addresses and Christmas cards... [pl n V] The two… … English dictionary
exchange — I UK [ɪksˈtʃeɪndʒ] / US noun Word forms exchange : singular exchange plural exchanges *** 1) [countable] a situation in which one person gives another person something and receives something else of a similar type or value in return exchange of:… … English dictionary
exchange — 1 /Iks tSeIndZ/ noun 1 GIVING/RECEIVING (C, U) the act of exchanging one thing for another or doing something to someone at the same time as they do it to you: an exchange of political prisoners | an honest exchange of information | fair exchange … Longman dictionary of contemporary English
fire — fire1 [ faır ] noun *** ▸ 1 uncontrolled burning ▸ 2 controlled burning ▸ 3 shooting with gun ▸ 4 strong feeling ▸ 5 equipment for heating ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount flames and heat from something that is burning in an uncontrolled way:… … Usage of the words and phrases in modern English
fire — I [[t]fa͟ɪ͟ə(r)[/t]] BURNING, HEAT, OR ENTHUSIASM ♦♦ fires, firing, fired (Please look at category 18 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N UNCOUNT Fire is the hot, bright flames produced by things… … English dictionary
fire */*/*/ — I UK [ˈfaɪə(r)] / US [faɪr] noun Word forms fire : singular fire plural fires 1) [countable/uncountable] flames and heat from something that is burning in an uncontrolled way The school was badly damaged by fire. Three children died in a fire at… … English dictionary
fire fight — noun : an exchange of fire between opposing military units as distinct from the fighting when the two forces close with each other (as during an assault) * * * fire fight UK US noun [countable] [singular fire fight plural fire fights] a fight in… … Useful english dictionary
Fire and Rescue NSW — Motto: Orta Recens Quam Pura Nites , (Newly Risen, How Brightly We Shine) Established 1884 … Wikipedia
Fire insurance marks — were lead or copper plaques embossed with the sign of the insurance company, and placed on the front of the insured building as a guide to the insurance company s fire brigade. They are common in the older areas of Britain s and America s cities… … Wikipedia